who; which person; anyone in negative contexts, what kind of person; what sort of people
他们给国外的什么人打电话了吗?
Did they call anyone overseas?
— 智利说不 (2012)
问问他杀过什么人吧
Ask him who he’s killed.
— 英国病人 (1996)
想殴打什么人?
Who do you want to beat up?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你眼里都有什么人
Who do you see?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
在等什么人吗？
Are you waiting for someone?
— 隐藏摄像机 (2005)
什么人过来了
Who came over?
— 风之谷 (1984)
找什么人吗?
Are you looking for someone?
— 阿黛尔的生活 (2013)
又说要睡觉你喜欢问问题嘛…那么有兴趣知道我的事情嘛你跟什么人睡过？
There you go saying you’re going to bed again. You like asking questions, huh… So you’re that interested in knowing about me? Who have you slept with?
— 春光乍泄 (1997)
死的什么人呢
Who died?
他是你什么人？
Who is he to you?
— 甜蜜的生活 (1960)
你们是他什么人？
What are you to him?
— A Sun (2019)
为了他我什么人也不爱
For his sake, I don't love anyone else.
— 战争与和平 (1968)
那是什么人?
Who is that person?
什么人？
Who is it?
— 神秘河 (2003)
你遇到什么人了吗？
Did you run into anyone?
— 八部半 (1963)
最近都没什么人出门
Hardly anyone has been going out lately.
— 杀人回忆 (2003)
那好你想嫁给什么人
Alright then, what kind of person do you want to marry?
你什么人都杀吗？
Do you kill just anyone?
— 这个杀手不太冷 (1994)
王妈，什么人呀
What kind of person is Wang Ma?
— 花样年华 (2000)
也许你母亲认识什么人
Maybe your mother knows someone.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
他还带着人什么人？
Who else did he bring with him?
什么人
— 卧虎藏龙 (2000)
看到什么人吗？
Did you see anyone?
— 西部往事 (1968)
知道车上坐的什么人吗？
Do you know who's in the car?
— 一代宗师 (2013)
我问你你最近没有新认识什么人吧
I’m asking if you haven’t met anyone new recently.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
不过你认不认识什么人万一我发生意外能给他打电话的
But do you know anyone I could call in case something happens to me?
— 水瓶座 (2016)
你想绑架什么人?
Who do you want to kidnap?
什么人也没有
There isn't anyone here.
— 大逃杀 (2000)
现在隔壁住着什么人？
Who lives next door now?
陆军总部你认识什么人
Who do you know at Army Headquarters?
— 伊万的童年 (1962)
倒是没什么人经常来…
Actually, not many people come here regularly…
— 密阳 (2007)
我朋友不知得罪了什么人
I don't know who my friend offended.
— 黑社会 (2005)
能和你住在同一屋檐下的还会是你什么人？
Who else would be living under the same roof as you?
在那里遇到什么人了吗
Did you meet anyone there?
— 地球上的星星 (2007)
这不就是了，什么人都没有
See? There's no one here.
— 恶魔 (1955)
“那类书没什么人问。”
Not many people ask for that kind of book.
我杀了什么人?
Who did I kill?
— 杀手疾风号 (2022)
没看到什么人啊
I don't see many people around.
什么人啊
What kind of person is that?
— Dying to Survive (2018)
晚上什么人都有
At night, all sorts of people are out and about.
— 出租车司机 (2017)
你把我们当什么人了？
What do you take us for?
— 自己去看 (1985)
好什么人你这样怎么做生意嘛?
What kind of person are you? How can you do business like that?
— 一一 (2000)
外面那是些什么人？
Who are those people outside?
— 鬼童院 (2001)
至少我们知道是些什么人
At least we know who they are.